甜田小品(Please click here)

Tuesday, June 9, 2015

Chickpea in Tomato Sauce with Onion and Italian Parsley


Ready to serve with toast, bread, Arabic roti or anything alike.

前言:
这是一道非常简单、只需两个步骤即可上桌的意大利式菜色。

Introduction:
This is a very simple Italian dish that involves only two main steps. 

材料(四人份)Ingredients (4 servings)
  • 蕃茄5颗 Tomatoes x 5



  • 洋葱3粒 Onions x 3

  • 鹰嘴豆(2个罐头)Chickpea (from can) x 2 cans

  • 意大利香菜 Some Italian parsley



  • 佐料 - 橄榄油、黑胡椒、牛油、糖
  • Condiments - Olive Oil, Black Pepper, Butter, Sugar


作法:

Step 1:
将材料切好,如下图所示。
Prepare the main ingredients as illustrated in the following picture.


Step 2:
使用中火,放两汤匙牛油入锅中,依序先将洋葱炒熟,再放入多份量橄榄油,然后加入蕃茄(加入之际用手挤压蕃茄以获取蕃茄汁),炒至蕃茄软化,加入多份量糖平衡其酸味;接着加入鹰嘴豆炒热即可熄火,然后放入意大利香菜搅拌几下,最后撒下少许黑胡椒粉调味即可上桌。
Switch the fire to medium heat and start with adding 2 table spoon of butter into the wok. Firstly fry the onions until they are well-cooked, then add in a lot of olive oil, next add the tomatoes by squashing them with both hands such that you get more juice out of the tomatoes. Stir-fry them until the tomatoes are soften, add in some amount of sugar to balance out the sour taste of tomatoes. Next, add in chickpea, as soon as the chickpea is heated, switch off the fire, add in Italian parsley and some black pepper. 

成品
The dish is ready to serve.




Friday, July 18, 2014



Pumpkin Based Vegetarian Pizza 


南瓜素食皮萨



前言

偶尔想快速准备一份晚餐,皮萨当然是我的首选了!
也许吃惯了以番茄酱做饼基的皮萨,此时不妨来个南瓜口味。


Introduction:

How about a pumpkin based pizza? After all, we have tried mainly the tomato based counterparts.
It is going to be a very promising taste. Since pumpkin comes with natural sweetness, little effort is needed to season it.

材料(两人份)


  • 1/4粒南瓜
  • 罐装黑橄榄
  • 洋葱
  • 蘑菇
  • 青椒
  • 茄子
  • 马苏里拉乳酪
  • 帕马森乳酪
  • 面团 (可以使用现成的)
  • 意大利香草
  • 橄榄油

Ingredients (2 servings):


  • A quarter pumpkin
  • Black Olives (in can)
  • Onion (yellow skin)
  • Button Mushroom
  • Capsicum
  • Brinjal
  • Mozzarella Cheese
  • Parmesan Cheese
  • Dough (you may use ready-made dough)
  • Italian Herbs
  • Olive Oil


Step 1: Prepare The Pumpkin Base 准备南瓜饼底



作法:

将已切成四分一的南瓜洗净,不必去皮,切成小块,然后水蒸15至20分钟。 当南瓜蒸到软化后,用汤匙把瓜肉和皮分开,将皮丢弃,瓜肉放入碗中均匀按压成酱状,加入少许盐及橄榄油调味。

Instructions:

Wash the pumpkin, do not peel, cut it into small pieces, then steam it for 15-20 minutes.
When it is soften, separate the flesh and the skin with a spoon, discard the skin, evenly squash the flesh into paste, add some salt and olive oil as seasoning.

Step 2: Prepare the Dough 准备面团



其实没什么好准备的,为了快,我就直接用现成的面团。一般面团都可以在超市买到。
撒一些意大利香草在面团背面,烘焙时就会特别香啦!
Ha! Nothing much to prepare as I bought the ready-made dough from a grocery shop. Just remember to sprinkle some Italian herbs on the back of the dough, this will give it a nice scent when it is baked. 

Step 3: Prepare the Ingredients 准备主要材料


将主要材料都切成小片,如图所示。
Prepare all the main ingredients as shown in picture. Slice them into small pieces.

Step 4: Get Ready to Bake in the Oven 准备烘焙


在面团上涂上一层之前备好的南瓜酱,铺上主要材料,再在最上层撒上马苏里拉乳酪。
放入烤炉,以230摄氏烘15-20分钟即可。
Spread a thin layer of the pumpkin paste onto the dough as the base, then sprinkle all the main ingredients on the base, finish it with Mozzarella cheese as topping.
Put it into oven, with 230 degree Celsius, for 15 to 20 minutes.

Step 5: Ready to Serve 开动了!


烘好后,将皮萨取出,撒上帕马森乳酪。南瓜素食皮萨完成啦!
Once properly baked, bring the pizza out of the oven, sprinkle some Parmesan cheese, and it is ready to serve! Yummy!